|übernehmen englanniksi||take on de, take over de, pick up de, carry de, adopt de, inherit de|
: The ship took on cargo in Norfolk yesterday.
: In the dark, the teddy bear took on the appearance of a fearsome monster.
: Ill take on the project if no one else will.
: I dont recommend taking on that bully, since hes bigger than you are.
*: He had enough money to stock it well, and it took on; but the side of the business he did best on was his travelling shop.
*: But I am one of those that never take on about princely fortunes, and am quite content if the world is ready to board and lodge me, while I am putting up at this grim sign of the Thunder Cloud.
*: In Rio de Janeiro, thousands protested in a gritty area far from the city’s upscale seaside districts. In other cities, demonstrators blocked roads, barged into City Council meetings or interrupted sessions of local lawmakers, clapping loudly and sometimes taking over the microphone.
: ux|en|He will take over the job permanently when the accountant retires.
: ux|en|My husband is taking over the accounts department during the holiday period, while the chief accountant is away.
: ux|en|If you will take over driving, Id like to get some sleep.
: ux|en|Acme Motors is to take over Jetcar Industries this week, if all goes as planned.
: ux|en|Ancient Rome took over lands throughout the known world.
: ux|en|Buzz Lightyear has taken over Woody as the most popular childrens toy.
: ux|en|Tiger Woods has taken over as the top golfer.
: ux|en|When you pick up the bag, make sure to support the bottom.
: ux|en|Can you pick up a pint of milk on your way home?
*: "I dont want to spoil any comparison you are going to make," said Jim, "but I was at Winchester and New College." ¶ "That will do," said Mackenzie. "I was dragged up at the workhouse school till I was twelve. Then I ran away and sold papers in the streets, and anything else that I could pick up a few coppers by—except steal.nb..."
: ux|en|Arent you going to pick up after yourself?
*: The floor was strewn with bright snips of origami paper, a crumpled drawing, and one dirty sock, which Amy now shoved under the bed with her foot. ¶ "Youre lucky," said Marla. "My mother makes me pick up my room every single day."
: ux|en|Ill pick you up outside the library.
: ux|en|The cops have picked up the man they were looking for.
: ux|en|Prices seem to be picking up again. I was in bed sick this morning, but Im picking up now.
: ux|en|Lets pick up where we left off yesterday.
*: Picking up eight years after The Dark Knight left off, the film finds Gotham enjoying a tenuous peace based on Harvey Dent’s moral ideals rather than the ugly truth of his demise.
: ux|en|It looks complicated, but youll soon pick it up.
: ux|en|With the new antenna, I can pick up stations all the way from Omaha.
: ux|en|Did you pick up his nervousness? Did you pick up on his nervousness?
: ux|en|Shes always picking me up on my grammar.
: ux|en|He was in the fabric store not to buy fabric but to pick up women. She could tell he intended to pick up on her. nowrap|Did you pick up at the party nowrap|last night?
: ux|en|Im calling him, but he just isnt picking up!
: ux|en|The company will pick up lunch with customers for sales calls.
*: ...they pick me up when Im feeling blue
*: "By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City," said Glinda, "for it would be a shame to deprive the people of so wonderful a ruler."
*: Carried somehow, somewhither, for some reason, on these surging floods, were these travelers, of errand not wholly obvious to their fellows, yet of such sort as to call into query alike the nature of their errand and their own relations. It is easily earned repetition to state that Josephine St. Aubans was a presence not to be concealed.
: ux|en|to carry the war from Greece into Asia; to carry an account to the ledger
: ux|en|The builders are going to carry the chimney through nowrap|the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran nowrap|out of materials.
*: Go, carry Sir John Falstaff to the Fleet.
*: He carried away all his cattle.
*: Passion and revenge will carry them too far.
: ux|en|The corner drugstore doesnt carry his favorite brand of aspirin.
: ux|en|I think I can carry Smiths work while she is out.
: ux|en|Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place.
: ux|en|Always carry sufficient insurance to protect against a loss.
: ux|en|The sound of the bells carried for miles on the wind.
*: It might seem easy to hit the head of a barrel at that distance, but either the lads were not expert enough or else the snowballs, being of irregular shapes and rather light, did not carry well. Whatever the cause, the fact remained that the barrel received only a few scattering shots and these on the outer edges of the head.
: ux|en|she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch
: The doctor said shes carrying twins.
: ux|en|A gun or mortar carries well.
: ux|en|to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck
: ux|en|The Tories carried the election.
*: The greater part carries it.
*: the carrying of our main point
*: The town would have been carried in the end.
*: He thought it carried something of argument in it.
*: It carries too great an imputation of ignorance.
*: He carried himself so insolently in the house, and out of the house, to all persons, that he became odious.
: ux|en|A merchant is carrying a large stock; nowrap|a farm carries nowrap|a mortgage; nowrap|a broker carries stock for nowrap|a customer; nowrap|to carry a life insurance.
: Adjust your carry from time to time so that you dont tire too quickly.
*: On paper, simply add the carry to the next addition; that is, $B2 + $9C + 1. Thats fine for paper, but how is it done by computer?
: A friend of mine recently adopted a Chinese baby girl found on the streets of Beijing.
: Were going to adopt a Dalmatian.
: This supermarket chain adopts several families every Yuletide, providing them with money and groceries for the holidays.
: to adopt the view or policy of another
: These resolutions were adopted.
: ux|en|Your descendants will inherit the earth.
: ux|en|After Grandad died, I inherited the house.
: ux|en|Lets hope the baby inherits his mothers looks and his fathers intelligence.
: ux|en|This country has inherited an invidious class culture.
: ux|en|Lucky old Daniel – his grandfather died rich, and hes inherited.
: ux|en|ModalWindow inherits all the properties and methods of Window.
*: For example, the following two code segments, from different assemblies, show how easy it is to inherit a class from another assembly.