|muuttua englanniksi||differentiate fi, redound fi, turn fi, turn into fi, wax fi, transform fi, convert fi, break fi, run fi, change fi, pass fi, transmute fi|
*: The word "then" was differentiated into the two forms "then" and "than".
*: For every dram of hony therein found / A pound of gall doth over it redound […].
*: The honour done to our religion ultimately redounds to God, the author of it.
*: The fact that in one case the advance redounds to private advantage and in the other, theoretically, to the public good, does not alter the core assumptions common to both.
*: One thing about the John McCain-didnt-sleep-with-a-lobbyist story redounds to the New York Times credit.
: His infamous behaviour only redounded back upon him when he was caught.
*: The evil, soon driven back, redounded as a flood on those from whom it sprung.
: ux|en|the Earth turns; turn on the spot
*: "A fine man, that Dunwody, yonder," commented the young captain, as they parted, and as he turned to his prisoner. "Well see him on in Washington some day. He is strengthening his forces now against Mr. Benton out there.nb...."
: ux|en|Turn the knob clockwise.
*: It was not far from the house; but the ground sank into a depression there, and the ridge of it behind shut out everything except just the roof of the tallest hayrick. As one sat on the sward behind the elm, with the back turned on the rick and nothing in front but the tall elms and the oaks in the other hedge, it was quite easy to fancy it the verge of the prairie with the backwoods close by.
: ux|en|She turned right at the corner.
: ux|en|She turned the table legs with care and precision.
*: The poets pen turns them to shapes.
*: He was perfectly well turned for trade.
*: His limbs how turned, how broad his shoulders spread!
: ux|en|turn the bed covers; turn the pages
: ux|en|turn to page twenty; turn through the book
: ux|en|The leaves turn brown in autumn. When I asked him for the money, he turned nasty.
: ux|en|The hillside behind our house isnt generally much to look at, but once all the trees turn its gorgeous.
: ux|en|Midas made everything turn to gold. He turned into a monster every full moon.
*: At her invitation he outlined for her the succeeding chapters with terse military accuracy; and what she liked best and best understood was avoidance of that false modesty which condescends, turning technicality into pabulum.
: ux|en|This milk has turned; it smells awful.
: ux|en|to turn cider or wine
: ux|en|Charlie turns six on September 29.
: ux|en|The decision turns on a single fact.
*: Conditions of peace certainly turn upon events of war.
: ux|en|The prisoners turned on the warden.
*: Ill look no more; / Lest my brain turn.
: ux|en|The sight turned my stomach.
*: And they made a calfe in those dayes, and offered sacrifice unto the ymage, and reioysed in the workes of theyr awne hondes. Then God turned himsilfe, and gave them upnb...
*: Turn from thy fierce wrath.
*: The understanding turns inward on itself, and reflects on its own operations.
*: Little disappointed, then, she turned attention to "Chat of the Social World," gossip which exercised potent fascination upon the girls intelligence.
: ux|en|They say they can turn the parts in two days.
: ux|en|Ivory turns well.
: ux|en|to turn the Iliad
*: who turns a Persian tale for half a crown
: ux|en|Give the handle a turn, then pull it.
*: With just the turn of a shoulder she indicated the water front, where...lay the good ship, Mount Vernon, river packet, the black smoke already pouring from her stacks. In turn he smiled and also shrugged a shoulder.
: ux|en|They took turns playing with the new toy.
*: With just the turn of a shoulder she indicated the water front, where...lay the good ship, Mount Vernon, river packet, the black smoke already pouring from her stacks. In turn he smiled and also shrugged a shoulder.
: ux|en|They quote a three-day turn on parts like those.
: ux|en|Ive had a funny turn.
*: Then you must know as well as the rest of us that there was something queer about that gentleman—something that gave a man a turn—I dont know rightly how to say it, sir, beyond this: that you felt in your marrow kind of cold and thin.
: ux|en|She took a turn for the worse.
: ux|en|One good turn deserves another.
: ux|en|I felt that the man was of a vindictive nature, and would do me an evil turn if he found the opportunitynb....
*: It was fortunate for his comfort, perhaps, that the man who had been chosen to accompany him was of a talkative turn, for the prisoners insisted upon hearing the story of the explosion a dozen times over, and Rufus Dawes himself had been roused to give the name of the vessel with his own lips.
: ux|en|The carriage turned into a pumpkin at midnight.
*: "I am the nursery magic Fairy," she said. "I take care of all the playthings that the children have loved. When they are old and worn out and the children dont need them any more, then I come and take them away with me and turn them into Real."
: ux|en|What role does the wax in your earhole fulfill?
*: "You telling me you know who really waxed him and your mom?" / "Yeah," she lied. / "Just who pulled the trigger or who ordered it to be pulled?"
: ux|en|to [[wax lyrical]]; to wax eloquent; to [[wax wode]]
*: For nature, crescent, does not grow alone / In thews and bulks, but, as this temple waxes, / The inward service of the mind and soul / Grows wide withal.
*: ‘Thats him to a T,’ she would murmur; or, ‘Just wait till he reads this’; or, ‘Ah, wont that put him in a wax!’
: The alchemists sought to transform lead into gold.
*: Love may transform me to an oyster.
*: Be ye transformed by the renewing of your mind.
: They were all converts to Islam.
*: While still in this relationship, Greene, a convert to Roman Catholicism at 23, was asked to be godfather to Catherine Walston, a 30-year-old married woman, at her own conversion.
: I never really liked broccoli before, but now that Ive tasted it the way you cook it, Im a convert!
: ux|en|A kettle converts water into steam.
*: if the whole atmosphere were converted into water
*: That still lessens / The sorrow, and converts it nigh to joy.
: ux|en|He converted his garden into a tennis court.
*: “A tight little craft,” was Austin’s invariable comment on the matron; and she looked it, always trim and trig and smooth of surface like a converted yacht cleared for action. ¶ Near her wandered her husband, orientally bland, invariably affable,nb....
: ux|en|They converted her to Roman Catholicism on her deathbed.
*: No attempt was made to convert the Moslems.
: ux|en|We converted our pounds into euros.
: ux|en|How do you convert feet into metres?
: ux|en|We’ve converted to Methodism.
: ux|en|The chair converts into a bed.
*: O, which way shall I first convert myself?
*: which story...Catullus more elegantly converted
*: Gillespie was reminded he had promised to join team-mate Matthew Hayden in a nude lap of the ground if he converted his century into a double.
: If the vase falls to the floor, it might break.
: She broke the vase.
: His ribs broke under the weight of the rocks piled on his chest.
: She broke his neck.
: He slipped on the ice and broke his leg.
: Can you break a hundred-dollar bill for me?
: The wholesaler broke the container loads into palettes and boxes for local retailers.
: Her childs death broke Angela.
: Interrogators have used many forms of torture to break prisoners of war.
*: an old man, broken with the storms of state
: My heart is breaking.
: You have to break an elephant before you can use it as an animal of burden.
: The interrogator hoped to break her to get her testimony against her accomplices.
: Ive got to break this habit I have of biting my nails.
: to break silence; to break ones sleep; to break ones journey
: I had won four games in a row, but now youve broken my streak of luck.
*: Go, release them, Ariel; / My charms Ill break, their senses Ill restore.
: The recession broke some small businesses.
*: With arts like these rich Matho, when he speaks, / Attracts all fees, and little lawyers breaks.
: When you go to Vancouver, promise me you wont break the law.
: He broke his vows by cheating on his wife.
: break ones word
: Time travel would break the laws of physics.
*: Out, out, hyena! these are thy wonted arts ... / To break all faith, all vows, deceive, betray.
: Susans fever broke at about 3 AM, and the doctor said the worst was over.
: Letting white have three extra queens would break chess.
: On the hottest day of the year the refrigerator broke.
: Did you two break the trolley by racing with it?
: Adding 64-bit support broke backward compatibility with earlier versions.
: break a seal
: The forecast says the hot weather will break by midweek.
*: The clouds are still above; and, while I speak, / A second deluge oer our head may break.
*: And from the turf a fountain broke, / And gurgled at our feet.
: Lets break for lunch.
: He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall.
: The newsman wanted to break a big story, something that would make him famous.
: I dont know how to break this to you, but your cat is not coming back.
: In the latest breaking news...
: When news of their divorce broke, ...
: Morning has broken.
*: The day begins to break, and night is fled.
*: Like the crash of thunderbolts..., the sound of musquetry broke over the lawn, ....
: His coughing broke the silence.
: His turning on the lights broke the enchantment.
: With the mood broken, what we had been doing seemed pretty silly.
: Things began breaking bad for him when his parents died.
: The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly.
: His voice breaks when he gets emotional.
: He broke the mens 100-meter record.
: I cant believe she broke 3 under par!
: The policeman broke sixty on a residential street in his hurry to catch the thief.
: He needs to break serve to win the match.
: Is it your or my turn to break?
*: And he played no favorites: when his son-in-law sacked a city he had been told to spare, Genghis broke him to private.
*: One morning after the budget had failed to balance Finanzminister von Scholz picked up Der Reichsanzeiger and found he had been broken to sergeant.
*: Not long after this event, Clausen became involved in another disciplinary situation and was broken to private—the only one to win the Medal of Honor in Vietnam.
: The referee ordered the boxers to break the clinch.
: The referee broke the boxers clinch.
: I couldnt hear a thing he was saying, so I broke the connection and called him back.
*: Katharine, break thy mind to me.
*: See how the dean begins to break; / Poor gentleman he droops apace.
*: He that puts all upon adventures doth oftentimes break, and come to poverty.
: The cavalry were not able to break the British squares.
: to break flax
*: I see a great officer broken.
: to break into a run or gallop
*: To break upon the score of danger or expense is to be mean and narrow-spirited.
: The femur has a clean break and so should heal easily.
: The sun came out in a break in the clouds.
: He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway.
: The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note.
: Let’s take a five-minute break.
: I think we need a break.
: at the break of day
: make a break for it
: make a break for the door
: It was a clean break.
: prison break
: The final break in the Greenmount area is Kirra Point.
*: Pampered jades ... which need nor break nor bit.
: a weekend break on the Isle of Wight
: ux|en|Run, Sarah, run!
: ux|en|The horse ran the length of the track. nowrap|I have been running all over the building looking for him. nowrap|Sorry, Ive got to run; my house is on fire.
: ux|en|Every day I run my dog across the field and back. nowrap|Ill just run the vacuum cleaner over the carpet. nowrap|Run your fingers through my hair. nowrap|Can you run these data through the program for me and tell me whether it gives an error?
: ux|en|The horse will run the Preakness next year. nowrap|Im not ready to run a marathon.
: ux|en|The horse ran a great race. nowrap|He is running an expensive campaign.
: ux|en|Whenever things get tough, she cuts and runs. nowrap|When hes broke, he runs to me for money.
: ux|en|Theres a strange story running around the neighborhood. nowrap|The flu is running through my daughters kindergarten.
: ux|en|The river runs through the forest. nowrap|Theres blood running down your leg.
: ux|en|Your nose is running. nowrap|Why is the hose still running? nowrap|My cup runneth over.
: ux|en|Youll have to run the water a while before it gets hot. nowrap|Run the tap until the water gets hot.
*: as wax dissolves, as ice begins to run
*: Sussex iron ores run freely in the fire.
: ux|en|He discovered during washing that the red rug ran on his white sheet, staining it pink.
: ux|en|to run bullets
*: The fairest diamonds are rough till they are polished, and the purest gold must be run and washed, and sifted in the ore.
: ux|en|run a red light or stop sign; run a blockade
: ux|en|My uncle ran a corner store for forty years. nowrap|She runs the fundraising. nowrap|My parents think they run my life.
: ux|en|I have decided to run for governor of California. nowrap|Were trying to find somebody to run against him next year.
: ux|en|He ran his best horse in the Derby. nowrap|The Green Party is running twenty candidates in this election.
: ux|en|to run through life; to run in a circle
: ux|en|The story will run on the 6-oclock news. nowrap|The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre. nowrap|Her picture ran on the front page of the newspaper.
: ux|en|run a story; run an ad
: ux|en|Could you run me over to the store? nowrap|Please run this report upstairs to directors office.
: ux|en|to run guns; to run rum
*: Heavy impositions...are a strong temptation of running goods.
: ux|en|Looks like were gonna have to run the tomatoes again.
: ux|en|The border runs for 3000 miles. nowrap|The leash runs along a wire. nowrap|The grain of the wood runs to the right on this table. nowrap|It ran in quality from excellent to substandard.
: ux|en|The sale will run for ten days. nowrap|The contract runs through 2008. nowrap|The meeting ran late. nowrap|The book runs 655 pages. nowrap|The speech runs as follows: …
: ux|en|I need to run this wire along the wall.
: ux|en|My car stopped running. nowrap|That computer runs twenty-four hours a day. nowrap|Buses dont run here on Sunday.
: ux|en|Its full. You can run the dishwasher now. nowrap|Dont run the engine so fast.
: ux|en|They ran twenty blood tests on me and they still dont know whats wrong. nowrap|Our coach had us running plays for the whole practice. nowrap|I will run the sample. nowrap|Dont run that software unless you have permission. nowrap|My computer is too old to run the new OS.
: ux|en|to run from one subject to another
*: Virgil, in his first Georgic, has run into a set of precepts foreign to his subject.
: ux|en|Our supplies are running low. nowrap|They frequently overspent and soon ran into debt.
*: Have I not cause to rave and beat my breast, to rend my heart with grief and run distracted?
*: I was no more than a boy / In the company of strangers / In the quiet of the railway station / Running scared.
: ux|en|Buying a new laptop will run you a thousand dollars. nowrap|Laptops run about a thousand dollars apiece.
: ux|en|My stocking is running.
*: to run the world back to its first original
*: I would gladly understand the formation of a soul, and run it up to its punctum saliens.
: ux|en|to run a sword into or through the body; to run a nail into ones foot
*: You run your head into the lions mouth.
*: having run his fingers through his hair
*: There was also hairdressing: hairdressing, too, really was hairdressing in those times — no running a comb through it and that was that. It was curled, frizzed, waved, put in curlers overnight, waved with hot tongs;nb....
*: They ran the ship aground.
*: A talkative person runs himself upon great inconveniences by blabbing out his own or others secrets.
*: Others, accustomed to retired speculations, run natural philosophy into metaphysical notions.
: ux|en|to run a line
: ux|en|to run the risk of losing ones life
*: He runneth two dangers.
*: He would himself be in the Highlands to receive them, and run his fortune with them.
: ux|en|Every three or four hands he would run the table.
*: The kings ordinary style runneth, "Our sovereign lord the king."
*: Men gave them their own names, by which they run a great while in Rome.
*: Neither was he ignorant what report ran of himself.
: ux|en|Boys and girls run up rapidly.
*: if the richness of the ground cause turnips to run to leaves
*: A mans nature runs either to herbs or weeds.
*: Temperate climates run into moderate governments.
: ux|en|Certain covenants run with the land.
*: Customs run only upon our goods imported or exported, and that but once for all; whereas interest runs as well upon our ships as goods, and must be yearly paid.
: I just got back from my morning run.
*: ... and on the 18th of January this squadron put to sea. The first place of rendezvous was the boy of port St. Julian, upon the coast of Patagonia, and all accidents were provided against with admirable foresight. Their run to port St. Julian was dangerous ...
: I need to make a run to the store.
: Lets go for a run in the car.
*: And I think of giving her a run in London for a change.
*: During his run from the police, he claimed to have a metaphysical experience which can only be described as “having passed through an abyss.”
: The bus on the Cherry Street run is always crowded.
: Which run did you do today?
: a good run; a run of fifty miles
*: Youve never heard of the Millennium Falcon? Its the ship that made the Kessel Run in less than twelve parsecs.
: a run to China
: He set up a rabbit run.
*: It is impossible for detached papers to have a general run, or long continuance, if not diversified with humour.
: I’m having a run of bad luck.
: He went to Las Vegas and spent all his money over a three-day run.
*: They who made their arrangements in the first run of misadventure ... put a seal on their calamities.
: The data got lost, so Ill have to perform another run of the experiment.
: The constant run of water from the faucet annoys me.
: a run of must in wine-making
: the first run of sap in a maple orchard
: The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run".
: Yesterday we did a run of 12,000 units.
: The book’s initial press run will be 5,000 copies.
: The run of the show lasted two weeks, and we sold out every night.
: It is the last week of our French cinema run.
*: A canting, mawkish play ... had an immense run.
: He broke into a run.
: Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings.
: There was a run on Christmas presents.
: He stood out from the usual run of applicants.
: ... one of the greatest runs of all time.
*: Aaron Roberts added an insurance touchdown on a one-yard run.
: He can have the run of the house.
: I have a run in my stocking.
: This was my first successful run without losing any health.
*: And Ill tell ya, things arent quite the same / When Im rushing on my run.
*: Frank Fixwell, a 25 year-old male, has been on a heroin "run" (daily use) for the past two years.
*: I was hooked on dope, and hooked bad, during this whole period, but I was also hooked behind robbery. When you&
*: This can develop quite quickly (over a matter of hours) during a cocaine run or when cocaine use becomes a daily habit.
*: DA depletion leads to the crash that characteristically ends a cocaine run.
: Put some run butter on the vegetables.
*: Samples of the regular run butter were sealed in 1 pound tins and sent to Washington, where the butter was scored and examined.
*: ... the Sides are generally made of Hollands Tiles, or Plates of run Iron, ornamented variously as Fancy dictates, ...
*: Vast quantities are cast in sand moulds, with that kind of run steel which is so largely used in the production of common table-knives and forks.
*: For making tea I have a kettle,
*: Besides a pan made of run metal;
*: An old arm-chair, in which I sit well —
*: The back is round.
*: The temperature of the water is consequently much higher than in either England or Scotland, and many newly run salmon will be found in early spring in the upper waters of Irish rivers where obstructions exist.
*: It may be very much a metallic appearance as opposed to the silver freshness of a recently run salmon.
*: Thus, on almost any day of the year, a fresh-run salmon may be caught legally somewhere in the British Isles.
: ux|en|The tadpole changed into a frog. Stock prices are constantly changing.
: ux|en|The fairy changed the frog into a prince. I had to change the wording of the ad so it would fit.
: ux|en|Ask the janitor to come and change the lightbulb. After a brisk walk, I washed up and changed my shirt.
: ux|en|You cant go into the dressing room while shes changing. The clowns changed into their costumes before the circus started.
*: At the first sight / they have changed eyes. (exchanged looks)
*: I would give any thing to change a word or two with this person.
: to change a horse
: The product is undergoing a change in order to improve it.
: Can I get change for this $100 bill please?
: A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change.
: Do you have any change on you? I need to make a phone call.
: The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham.
*: Four bells admit twenty-four changes in ringing.
*: They call an alehouse a change.
: a mountain pass
*: "Try not the pass!" the old man said.
: the passes of the Mississippi
*: [The bear] made a pass at the dog, but he swung out and above him [...]
: My pass at a career of writing proved unsuccessful.
: The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife.
*: A ship sailing under the flag and pass of an enemy.
: Smith was given a pass after Jones double.
*: What, have his daughters brought him to this pass?
*: Matters have been brought to this pass, that, if one among a mans sons had any blemish, he laid him aside for the ministry...
*: Common speech gives him a worthy pass.
: ux|en|They passed from room to room.
: ux|en|You will pass a house on your right.
: ux|en|The waiter passed biscuits and cheese.
: ux|en|The torch was passed from hand to hand.
*: I had only time to pass my eye over the medals.
*: Waller passed over five thousand horse and foot by Newbridge.
: ux|en|He was passing blood in both his urine and his stool.
: ux|en|The poison had been passed by the time of the autopsy.
*: Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way.
: ux|en|pass counterfeit money
: ux|en|pass a person into a theater or over a railroad
: ux|en|He passed from youth into old age.
: ux|en|At first, she was worried, but that feeling soon passed.
*: Beauty is a charm, but soon the charm will pass.
*: The crisis passed as shed prayed it would, but it remained to be seen just how much damage had been done.
: ux|en|His grandmother passed yesterday.
: ux|en|His grandmother passed away yesterday.
: ux|en|His grandmother passed on yesterday.
: ux|en|He passed his examination.
: ux|en|He attempted the examination, but did not expect to pass.
: ux|en|Despite the efforts of the opposition, the bill passed.
: ux|en|The bill passed both houses of Congress.
: ux|en|The bill passed the Senate, but did not pass in the House.
: ux|en|The estate passes by the third clause in Mr Smiths deed to his son.
: ux|en|When the old king passed away with only a daughter as an heir, the throne passed to a woman for the first time in centuries.
: ux|en|He passed the bill through the committee.
*: Pass the happy news.
*: And within three dayes twelve knyghtes passed uppon hem; and they founde Sir Palomydes gylty, and Sir Saphir nat gylty, of the lordis deth.
*: to pass sentence
*: Father, thy word is passed.
: ux|en|Their vacation passed pleasantly.
: ux|en|What will we do to pass the time?
*: To pass commodiously this life.
*: Thanks to that penny he had just spent so recklessly [on a newspaper] he would pass a happy hour, taken, for once, out of his anxious, despondent, miserable self. It irritated him shrewdly to know that these moments of respite from carking care would not be shared with his poor wife, with careworn, troubled Ellen.
*: Please you that I may pass / This doing.
*: I pass their warlike pomp, their proud array.
: She loved me for the dangers I had passed.
: ux|en|Youre late, but Ill let it pass.
: ux|en|It will soon come to pass.
*: ...for the memory of what passed while at that place is almost blank.
: ux|en|It isnt ideal, but it will pass.
: ux|en|Some male-to-female transsexuals can pass as female.
*: This passes, Master Ford.
*: And strive to pass...Their native music by her skillful art.
*: Whose tender power Passes the strength of storms in their most desolate hour.
*: As for these silken-coated slaves, I pass not.
: The original 1959 Fortran Compiler made more than 20 passes over the source code.
: Most Pascal compilers process source code in a single pass.
: Anyone want to trade passes?
*: If you dont have your password set within a week Ill remove you from the userlist and Ill add you again next time I see you in the chan and make sure you set a pass.
: The alchemists tried to transmute base metals to gold.
: Did the base metals transmute to gold?